【日常英语交际口语-询问成绩篇】“原来如此”，英语怎么说？

【日常英语交际口语-询问成绩篇】“原来如此”，英语怎么说？大家都知道penny是“硬币”的意思，如果将the penny drops直译的话就是“便士掉下来了”，但事实上它还有另一个意思，是“原来如此，恍然大悟”的意思，表示某人最终确认或明白了某事。这一用语最初出现在英国，与1959年的赌博机有关，当把钱币投入赌博机后，赌博机就开始工作，很像一个人的大脑在开动后开始思考，最终确定或弄懂了某个事物。（关注本网站，每天更新大量英语资料，不定时发放英语学习大礼包）

阅读下面的情景对话，更深入了解“ The penny drops“    

英文情景剧：

Terry: I have given my explanation as clearly as possible. Can you understand?

泰瑞:我已经尽量清楚地解释了，你能听懂吗?

Benjamin: Oh, I see. The penny drops.

本杰明:哦，我明白了，原来如此。

 ------------------------

美语漫游记：

上课时教授讲的内容Jenny花和她的一位美国同学听明白了绝大多数，可是仍然有几个知识点没有听懂。下课后，她们找到教授希望他能把那几个问题再解释一遍。当教授耐心解释完后，美国同学点了点头，说:“The penny drops." Jenny花一听，连忙在地上搜索起来:“我怎么没看到地上有便士啊?”于是她抬头问身边的美国同学:“Where is the penny?”教授和美国同学听后都大笑起来。

【日常英语交际口语-询问成绩篇】“原来如此”，英语怎么说？如果你想英语能力获得更高的提升，点击下面链接！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程